最近好多新手爸妈问我,猪年出生的细路仔用粤语起名有咩讲究?其实粤语取名既要考虑发音顺口,又要带吉祥寓意,仲要避忌方言谐音。今次就同大家倾下,点样结合生肖属性和广府文化,...
最近好多新手爸妈问我,猪年出生的细路仔用粤语起名有咩讲究?其实粤语取名既要考虑发音顺口,又要带吉祥寓意,仲要避忌方言谐音。今次就同大家倾下,点样结合生肖属性和广府文化,用三个实用技巧帮猪宝宝起个靓名,等细路仔由细到大都行运一条龙!
好多后生家长可能觉得奇怪,宜家都讲普通话多,点解仲要专门用粤语起名?其实啊,广府话保留咗好多古汉语发音,好似「轩」读「hin1」、「皓」读「hou6」呢类字,用粤语读特别有韵味。加上猪年出生嘅细路,用方言取名仲可以传承家族文化,等个名成为联结三代人嘅情感纽带。
有对夫妻曾经帮个女起名叫「芷珊」,普通话几好听,但粤语读成「zi2 saan1」,同「自残」差唔多音,搞到要改名。所以真系要反复用粤语读多几次,检查有冇奇怪谐音。另外要注意方言差异,比如「昊」字顺德话读「hou6」,但市区读「hou3」,可能产生误会。
宜家流行单字名加英文名组合,比如「晞彤(Hazel)」「浚彦(Jason)」。不过要留意粤语发音同英文名嘅匹配度,好似「诗婷」配Cynthia就比配Susan更顺口。仲有可以玩叠字,女仔叫「滢滢」「彤彤」,男仔叫「朗朗」「峻峻」,粤语叫起身特别有亲切感。
我帮表弟个仔改嘅「梓轩」,粤语读「zi2 hin1」,梓代表故土情怀,轩有气宇轩昂之意,长辈都话够大气。仲有个客户坚持要用「猪」字谐音,最后选定「朱芮琳」,个「芮」字带草花头,暗合猪仔食得招积嘅特性。
其实帮猪宝宝起粤语名冇想象中咁难,关键系把握住「音、形、义」三位一体。如果仲係心大心细,不妨参考《广韵》或者搵长辈帮手把关。最后提提大家,记得早D去派出所查重名,祝各位猪宝宝都有个行运好名!