想给俄罗斯宝宝起个既传统又有新意的名字?别急!咱们今天就来唠唠这事儿。俄罗斯人的名字可不是随便取的,里头藏着宗教、历史、文化各种门道。从东正教圣徒到苏联时期的创新名字,...
想给俄罗斯宝宝起个既传统又有新意的名字?别急!咱们今天就来唠唠这事儿。俄罗斯人的名字可不是随便取的,里头藏着宗教、历史、文化各种门道。从东正教圣徒到苏联时期的创新名字,再到现代父母的脑洞大开,这篇文章给你扒得明明白白。重点说说怎么避开发音雷区、怎么选符合国籍的好名字,还有那些俄罗斯爸妈最爱用的取名套路,保准你看完就能变身取名小能手!
哎你知道吗?每个俄罗斯名字都像套着三层马甲:名字+父称+姓氏。比如说普京全名是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京,中间那串"弗拉基米罗维奇"就是他爹名字的变身版。不过给宝宝取名主要看第一个本名,后面那些都是自动生成的。
现在年轻人可会玩了!有对夫妻给孩子起名Люцифер(路西法),结果民政局死活不给登记。还有追美剧追疯了的,非要给娃起名Хаус(豪斯医生)。不过最靠谱的还是这些套路:
俄罗斯《姓名法》可不是吃素的!2017年就有家长想给娃起名БОЧ рВФ 260602(一串神秘代码),直接被法院驳回。记住这三个不能碰:
要是家里有中国血统,可以试试这种神仙组合:俄语名+中文小名。比如选个Александр(亚历山大),平时就叫"萨沙",跟中文"沙沙"还能对上。或者直接找中俄发音相近的,像Кира(基拉)听着就像中文"吉拉"。
最后提醒各位准爸妈,记得提前三个月到民政局提交申请,取名这事可急不得!要是拿不定主意,多翻翻普希金诗集或者俄罗斯童话,说不定灵感突然就蹦出来了呢?